Es ist möglich dass Sie auf Ihrem Server/vServer noch vorhandenen freien Speicherplatz auf der Festplatte zuweisen müssen.
Eine schöne, wenn auch ältere Erklärung wie Sie hier vorgehen können, finden Sie unter www.linux-praxis.de/erzeugen-von-partitionen-und-dateisystemen
Anders als in der Anleitung würden wir allerdings empfehlen als Dateisystem hier auf das aktuelle ext4 zurückzugreifen.